Il Presidente Tellini ha fornito una risposta sintetica ed oltremodo esaustiva.

I fondi per il consolidamento ed il restauro conservativo di Cascina Linterno sono infatti da tempo stanziati e forte è la volontà da parte degli Organismi Istituzionali (Politici ed Amministrativi) del Comune di Milano per risolvere definitivamente questa ormai annosa vicenda.

Gli Amici della Linterno, come sempre, sono prontissimi a dare continuità all'opera finora svolta ed a mettere a disposizione l'ingente patrimonio di esperienza e di conoscenza maturato in tanti anni di attività.

Cascina Linterno era un Luogo di Vita di grande valore Culturale, Ambientale, Storico, Spirituale, Agricolo e Sociale. I presupposti per farla tornare all'antico splendore ci sono e lo tornerà sicuramente, grazie all'impegno di tutti!

Colgo infine l'occasione per invitare tutta la Cittadinanza al tradizionale Falò di Sant'Antonio che si svolgerà Sabato 14 gennaio alle ore 21 nei pressi della Cascina, nel cosiddetto "Prato del Falò", accanto alle storiche Marcite del Parco delle Cave.

Un caro saluto

Gianni Bianchi - Presidente Associazione "Amici Cascina Linterno" - 334 7381384

Sottoscrivo l'Appello per salvare cascina linterno!!

Salviamo il nostro passato!

In pochi giorni hanno aderito all'appello oltre 300 persone; una grande e diffusa sensibilità ed attenzione all'argomento testimoniata anche dall'articolo di Chiara Vanzetto apparso ieri 14 gennaio sulle pagine milanesi de "Il Corriere della Sera" (pag. 16):

Il Falo di Sant'Antonio per la Cascina di Petrarca (in allegato).

Sul Corriere online, invece, l'articolo di Carlotta Clerici focalizzato sul tradizionale grande falò organizzato ieri:

http://milano.corriere.it/milano/notizie/cronaca/12_gennaio_15/parco-cave-rogo-tradizionale-1902869627742.shtml

Vi ricordo che per l'adesione è sufficiente rispondere a questo post o scrivere un'e-mail a mderigo@gmail.com con oggetto "Adesione all'appello per Cascina Linterno", indicando NOME e COGNOME e un eventuale commento. Questo appello puo' essere anche esteso ad amici, familiari e conoscenti comunicando l'indirizzo: www.partecipami.it/cascinalinterno

"Adesione all'appello per Cascina Linterno"

Gentile sig. Presidente della Zona 7 Fabrizio Tellini,

gentili signori consiglieri Giorgio Uberti, Valeria Luzzi, Stefano Crippa, Irene Pasquinucci,

vorrei precisare l'oggetto della seguente petizione, che erroneamente viene attribuita a me, in realtà è del CSA Comitato Salvaguardia Ambiente Zona 7.

Il CSA,  giunto al suo quinto anno di attività, ha la facoltà a richiedere risposte ufficiali, avendo a suo tempo protocollato regolari Osservazioni al PGT, come è possibile constatare nell'ultimo post http://www.partecipami.it/csazona7.

Tali Osservazioni al PGT, bocciate in blocco dalla precedente Giunta Moratti e riprese invece dalla Giunta Pisapia, avevano come oggetto, al primo posto, la Cascina Linterno, nell'ambito di una più vasta azione di tutela di nuclei e testimonianze storiche del nostro territorio.

L'oggetto quindi non è di schieramento politico, bensì la sacrosanta battaglia di civiltà di un'associazione di volontariato senza altri fini che la tutela del patrimonio storico e ambientale.

Quindi, cerchiamo subito di sgomberare il campo da inesistenti interferenze politiche: la petizione è solo ed esclusivamente a sostegno della la lettera allegata inviata alle istituzioni preposte (Sindaco, direttore regionale per i beni culturali della Lombardia, Soprintendente di Milano) da Italia Nostra.

Tutti possono aderire e l'adesione è solo un bel gesto.

Lo dimostrano i 450 nominativi con prestigiosi referenti della Cultura. Peccato che solo alcuni consiglieri di Zona abbiano recepito il senso dell'iniziativa che il Corriere della Sera ha riportato (http://archiviostorico.corriere.it/2012/gennaio/14/falo_Sant_Antonio_per_Cascina_co_7_120114060.shtml)

Primo obiettivo è la salvaguardia storica dell'essenza profonda di un Monumento Nazionale (D.M. 9/3/99) qual è Cascina Linterno  http://it.wikipedia.org/wiki/Linterno_(%22ad_Infernum%22)

oltre alla difesa delle radici agresti di questo luogo millenario, come ben riassunto nel progetto presentato dagli Amici della Linterno alle Istituzioni nell'ottobre 2010 e sottoscritto dal presidente Gianni Bianchi, da chi scrive in qualità di vicepresidente e dal consiglio direttivo.

Nulla di nuovo, quindi.

Il coinvolgimento di Italia Nostra (ente benemerito nella tutela ambientale e storica nazionale e territoriale) è stato auspicato dall'Assessore Ada Lucia De Cesaris, per questo Monumento Nazionale http://it.wikipedia.org/wiki/Elenco_dei_monumenti_nazionali_italiani#Provincia_di_Milano nell'ambito dell'Assemblea pubblica dello scorso 12 dicembre a Villa Scheibler.

Quindi non si tratta di un'azione estemporanea ma di un preciso disegno strategico per passare concretamente dalle parole ai fatti, in sintonia con la Giunta Pisapia.

Aggiungo due precisazioni.

1. Un po' di storia. Prescindendo dal fatto che sono l'autore del simbolo della Zona 7 nel 2002 (http://www.ildonodivedere.com/?attachment_id=304) deve essere chiaro che non sono un estraneo nell'odissea interminabile di Cascina Linterno.

Sono socio fondatore della primissima ora (1994) dell'Associazione Amici Cascina Linterno (vedi articolo allegato) e vicepresidente per undici anni (dal 2000 al 2011).

Attualmente non faccio parte del direttivo dell'Associazione, per cui parlo solo ed esclusivamente a nome del CSA.

Chi mi conosce sa bene che ho coinvolto con inenarrabili battaglie tutto il quartiere e le scuole di Quarto Cagnino quando le ruspe incombevano senza pietà.

Tralascio i dettagli delle molteplici conferenze, pubblicazioni, manifestazioni pubbliche a sostegno di Cascina Linterno, prima e dopo la sua tutela del Ministero dei Beni Ambientali e Architettonici.

Sono stato recentemente alla Soprintendenza di Milano, per verificare l'incartamento del Decreto Ministeriale con la Relazione Storica allegata, improntata tutta sulla figura prioritaria di Francesco Petrarca quale ospite illustre della Linterno.

Invito anche i signori consiglieri a fare altrettanto ed a completare di conseguenza la mozione presentata, dove il motivo principale della sua tutela (dimora di Petrarca) non viene menzionato, facendo un grosso regalo a chi ha in mente un improprio utilizzo.

La Soprintendenza di Milano è incredula che si voglia escludere Petrarca dalla sua ultima dimora rimasta a Milano e si domanda come mai le Istituzioni non ancora apposto un cartello davanti alla Cascina Linterno con l'indicazione di "Monumento Nazionale" oppure "Monumento di Interesse storico e culturale" - dizione esatta da richiedere urgentemente all'Ufficio Vincoli per contrastare sul nascere, eventuali speculazioni sul prezioso immobile.

Ne risulta che chi contrappone la figura di Francesco Petrarca al rispetto dell'essenza agreste di Cascina Linterno è in mala fede e sa di esserlo, avendo altri interessi non compatibili con quelli pubblici (http://archiviostorico.corriere.it/2010/dicembre/04/Solo_Petrarca_puo_salvare_gioiello_co_7_101204052.shtml).

2. Non ho alcuna difficoltà a togliere il suo nominativo e quello dei consiglieri nominati, che non ho inserito a vanvera, bensì ritrovato nel gruppo di facebook (http://www.facebook.com/groups/142436205871626/) "Appello URGENTE per Cascina Linterno, dimora milanese di Petrarca" istituito per raccogliere adesioni a questa battaglia di civiltà in tempi brevi.

In questo contenitore ho specificato con molta chiarezza:

"Nota di servizio. Per motivi tecnici, indipendenti dalla nostra buona fede, non è possibile escludere che alcuni aderenti che figurano in questo gruppo, non abbiano inserito personalmente il loro nominativo. In questo caso, per escludersi dal Gruppo, basta cliccare sulla destra del proprio nominativo".

Quindi basta un piccolo click per cancellarsi (mi scuso ma non ho responsabilità nell'elenco) comunque ho aggiornato la lista dei 450 aderenti ad oggi, che allego.

Grazie per l'attenzione.

Massimo de Rigo

Comitato Salvaguardia Ambiente Zona 7

Caro Massimo, sono pienamente d'accordo. Si arriva quasi a rimpiangere la vecchia proprietà privata, di fronte agli attuali muri di gomma di buona parte dei politici, tra i quali talvolta si insinuano interessi torbidi, in un intreccio aggrovigliato.

Chi ha seguito le annose vicende della Cascina Linterno non può che apprezzare lo straordinario lavoro svolto dai volontari dell'associazione Amici Cascina Linterno(ACL) e, tra questi, da Massimo deRigo, socio fondatore della stessa. Se, in aggiunta ad ACL, altri volontari, ora riuniti nel Comitato Salvaguardia Ambiente (CSA) diZona 7 Milano, portano avanti la stessa battaglia di civiltà per la difesa del Monumento Nazionale, ciò dovrebbe essere di pubblico gradimento. Senza alcuna contrapposizione con ACL, il CSA si batte per l'identità petrarchesca del luogo e per un suo recupero, che sia coerente e rigoroso con la sua specificità storico-ambientale, senza compromessi verso eventi fieristici ed espositivi.

Marco A. Righini

Ovviamente ... "Aderisco all'appello per Cascina Linterno"

"Aderisco all'appello per Cascina Linterno"

Nonostante le interrogazioni, mozioni, ordini del giorno fatti in sedi diverse, Consiglio di Zona 7, Comune di Milano, Provincia di Milano (vedi allegati) Cascina Linterno dimora del sommo poeta Petrarca nel soggiorno milanese, documentato da molte testimonianze avallate da storici, ed archivisti e storici dell'arte, risulta ancora in uno stato di abbadono surreale. Alcuni assessori della passata  giunta  negavano un passato così glorioso della dimora agreste del Petrarca. Anche oggi alcuni ignoranti seguono le orme del passato. Non si capisce come mai questo negazionismo masochistico.

Se questo ammasso di mattoni fosse stato in altro luogo o nazione, e vi fosse solo un indizio, anche minimo, della presenza di un Poeta come il Petrarca, quasi sicuramente l'avrebbero protetto, restaurato, e sarebbe diventato museo. invece no! Noi lasciamo che la Cascina vada in malora.

Per fortuna però vi sono centinaia di cittadini che vorrebbero salvare la Cascina che ha dato asilo ad un potea della letteratura italiana che insieme a Dante ha contribuito a costruire la lingua italiana, che oggi (indegnamente) uso per difendere questo monumento.

Se questa fosse stata solo una Cascina come ve ne sono altre nel territorio milanese, forse sarebbe stata gia abbattuta, invece con questo dubbio, della permanenza del Poeta, è stata per ora risparmiata. Nel contempo ricerche sempre più minuziose, inducono alla certezza della permanenza di più anni del Petrarca a Milano.

In conclusione allego la documentazione prodotta in CDZ 7, in Comune di Milano, e in Provincia.

Saluti

Isidoro Spirolazzi

Comitato Salvaguardia Ambiente

Aderisco all'appello, Christian Verrini

Aderisco.

Andrea Giorcelli

Consigliere della zona 7

Presidente della Commissione Edilizia e Urbanistica

www.andreagiorcelli.it

Speriamo nella sensibilità dei nostri amministratori!

Adesione all'appello per salvare Cascina Linterno

(AGENORD) – Milano, 3 feb. – Oggi, il presidente del gruppo dei consiglieri della Lega a palazzo Marino - Matteo Salvini - ha guidato una delegazione di cittadini a fare una visita della cascina Linterno.

Visita al Monumento Nazionale Cascina Linterno.

L'appello del presidente di Italia Nostra Lombardia, Luigi Santambrogio, per la messa in sicurezza del Monumento Nazionale Cascina Linterno, a seguito della conferenza "Petrarca a Milano, la vita, i luoghi e le opere" ( http://www.ildonodivedere.com/?page_id=1544 ) e il nuovo corso della Giunta di Milano - interessata ad accogliere le Osservazioni al PGT Piano di Governo del Territorio, presentate dal CSA Comitato Salvaguardia Ambiente e Cultura, comincia a dare risultati.

MILANO EXPO 2015 PER PETRARCA.

Milano saprà far conoscere al mondo Francesco Petrarca, uno dei suoi più grandi cittadini di adozione?

Milano saprà ricordare degnamente un nome che suscita sempre emozione in tutto il mondo occidentale?

Quand’era ancora in vita, la figura di Petrarca era considerata come fondamento nella nuova cultura europea che sfocia nell'umanesimo e nel risorgere del culto dell'antichità. Eppure, pochi sanno che nella nostra città questo “gigante” visse un lungo periodo che copre la maturità della sua vita. Nella quiete agreste del contado riposava dagli impegni di ambasciatore dei Visconti e dal caos della frenesia che già allora perseguitava la vita di Milano.

Pochi sanno che delle sue dimore milanesi, Cascina Linterno, l’antica Infernum è l’unica ancora miracolosamente sopravvissuta.

Vent'anni fa, quando conobbi casualmente questo luogo in decadenza, erano già state rilasciate le concessioni edilizie e le ruspe già pronte per uno scempio pianificato per produrre profitto. L'antica Infernum era caduta nell'oblio e nel degrado: un antico gioiello stava per essere sostituito da un residence di lusso. Poi, una battaglia titanica di un gruppo di volontari tesi a difenderla ad oltranza dalla demolizione; una giunta comunale onesta e la Cascina fu salvata in extremis dalle ruspe. Almeno, restò in piedi. Quindi, un’azione a tutto campo di un gruppo culturale alla ricerca dei documenti, lettere, incunaboli dimenticati, che per secoli avvalorarono Linterno come residenza petrarchesca. Il rinvenimento all'archivio della canonica di Sant'Ambrogio della Carta Investiture pergamena che attestava la presenza della Cascina fin dal 1154, la riscoperta della lettera petrarchesca autografa che reca la data: “Papiae 20 juni ad vesperam raptim” indirizzata all'amico Moggio di Parma e conservata alla Biblioteca Laurenziana di Firenze, con il riferimento ad “Infernum” (Var. 46).  Convegni, giornate di studio, pubblicazioni, il coinvolgimento della Fondation Pégase (istituita nel 1991 da Parlamentari di tutti i Paesi della CEE) nel progetto europeo “La scuola adotta un monumento” e il lavoro straordinario della scuola media statale Benedetto Marcello portarono Cascina Linterno al traguardo del Decreto Ministeriale 9/3/99 che la vincola come Monumento Nazionale. Lʼunica cascina milanese che abbia oltre ad un vincolo paesistico anche un vincolo monumentale. La dimora di Petrarca era salva? Come affermò il prof. Nerio de Carlo, alla presentazione degli atti del Convegno “Figura ed opere di Francesco Petrarca nel periodo milanese” (Sala del Grechetto, 2001): “Shakespeare ebbe a dire che 'La bellezza attira i ladri più dell’oro'. Sappiamo dunque che dobbiamo regolarci in proposito: Cascina Linterno è una dimensione di bellezza, può fare gola più dell’oro”.

Nel giugno 2010 si giunse alla tanto attesa acquisizione pubblica e pareva fatta: tante battaglie, manifestazioni, petizioni erano finalmente culminate alla meta finale. Da quel momento non si mosse un solo mattone e tutto sembrava abbandonato nel silenzio e nel degrado. Per la verità, al momento culminante del recupero e della progettualità, nell’autunno 2010 giunse la tanto attesa bozza della Delibera “Cadeo-Terzi”, la quale, anche se offriva ghiotti spazi agli Amici di Cascina Linternoall'interno del Monumento e ne ampliava la funzione culturale agricola, come contropartita ne cancellava per sempre Francesco Petrarca, la figura in cuiInfernum/Linterno si è specchiata nei secoli, che l’ha preservata dalla distruzione e che è stata all'origine - come si legge sulla Relazione storica nell'incartamento del Decreto Ministeriale 9/3/99 - del Vincolo ai sensi della Legge 1089 del 1939 relativo a Cascina Linterno. Va precisato che questo Vincolo non è una semplice tappa di un'odissea senza fine: questo Vincolo aveva salvato la Cascina - essendo classificata B2 e quindi edificabile - dalle ruspe e dalla demolizione della proprietà privata. In apparenza presentata come la panacea per far rientrare i volontari che l’avevano difesa per tanti anni, ridando vita e lustro al vernacolo rurale dopo tanto abbandono e degrado, per contro la Delibera nascondeva tra le pieghe una “mela avvelenata”, come appurato insieme al funzionario della Soprintendenza di Milano, che ne era completamente all’oscuro e ha tirato un sospiro di sollievo alla notizia che era stata fermata in tempo: nella Delibera si legge testualmente “consolidamento tetto e rifacimento manto - interventi su muratura cuci-scuci” nella parte storica risalente al XII-XIV sec. - il che significa, per gli addetti ai lavori, “distruzione irreversibile” di ogni traccia di affreschi preesistenti. Gli affreschi sono tuttora presenti, nonostante l'evidente degrado, sotto strati di innumerevoli tinteggiature successive, come verificato dalla restauratrice Paola Centurini nel 2009 e recentemente in un sopralluogo di restauratori di Italia Nostra. Va precisato che, trattandosi di una Delibera di carattere istituzionale e amministrativo, era vincolante per ogni progettualità futura, indirizzando precisi stanziamenti (scomputi urbanistici dal PII Calchi Taeggi) a partire dal primo lotto che coincide con i locali tradizionalmente attribuiti a Francesco Petrarca. Il recupero di un Monumento Nazionale è invece incentrato su una prescrizione ineludibile, che non può essere aggirata, tipo: “Il progetto di restauro prevede il trattamento conservativo delle superfici, con particolare riguardo alle decorazioni interne, oltre a lavori di bonifica generale”. Un particolare strategico: nella Delibera in questione veniva cancellato, con ostinazione e senza possibilità di mediazione, qualsiasi riferimento alle fatiche del gruppo culturale (convegni, giornate di studio, pubblicazioni approdate in memorabili eventi a Palazzo Marino, Palazzo Dugnani e Sala del Grechetto) che avevano dato lustro all'associazione e al monumento. Si è appurato, quindi, che la Delibera celava un’azione distruttiva dietro l’apparente recupero della Linterno, una Delibera che la Soprintendenza ha definito “illecita” e che ha purtroppo spaccato il gruppo di volontari unito da vent'anni di lotte. Ancora oggi fatico a comprendere certe chiusure, come se mi fossi reso colpevole di tesi contrarie al recupero del Monumento Nazionale; chi ama la Linterno non può perdersi in personalismi che vanno nella direzione opposta di un ragionamento limpido e costruttivo, restituendo ad ognuno la propria dignità culturale e rappresentativa.

Per sensibilizzare le Istituzioni sull’immensa figura di Petrarca alla base di ogni progettualità futura, si mosse subito e con determinazione Roberto Gariboldi, ricercatore storico e archivista della Certosa di Garegnano, che nell'ottobre 2010 pubblicò il Manifesto “Milano e Francesco Petrarca, anno zero?”, con l’adesione di Philippe Daverio, ItaliaNostra, il FAI, prestigiosi esponenti della cultura e centinaia di cittadini. Un Manifesto vincente nel bloccare la Delibera e in cui si sottolineava: “Le altre case petrarchesche a Milano sono scomparse. Solo l'antica Infernum, l'attuale Cascina Linterno, ha un supporto storico credibile e coordinate geografiche riscontrabili negli incunaboli e nelle cinquecentine. Petrarca sarebbe l'aspetto che renderebbe Cascina Linterno unica, soprattutto quale 'perla culturale' dell'EXPO 2015”.

Andarono in questa direzione le Osservazioni al PGT protocollate dal CSA Comitato Salvaguardia Ambiente e Cultura, che evidenziano la centralità di Petrarca nel restauro conservativo della Linterno che rispetti la componente storica e agricola, sotto l'egida della Soprintendenza. È intervenuta anche Italia Nostra, con un appello alle Istituzioni del presidente regionale Luigi Santambrogio, che ha raccolto l’adesione di 600 studiosi e cittadini sensibili alla Cultura, offrendo anche la propria disponibilità alla progettualità della parte antica. Dopo aver salvato in extremis dalla distruzione i preziosi reperti petrarcheschi della Linterno, incredibilmente, lo scorso 26 gennaio è stata riproposta la stessa Delibera nella Commissione congiunta "Cultura-Urbanistica" della Zona 7. Nell’occasione, una pubblica accusa del CSA ha convinto i presidenti delle Commissioni e la maggioranza dei consiglieri ad affossarla definitivamente. Nella nuova Delibera del Consiglio di Zona 7 viene sancita “l'analisi materica per la migliore tecnica di restauri in accordo con la Sovrintendenza” anche se un emendamento toglie inspiegabilmente la testimonianza che accomuna Petrarca alla Linterno: la citata lettera autografa “Papiae 20 juni ad vesperam raptim”. Per evitare altre manipolazioni, su iniziativa di Italia Nostra, la Soprintendenza ha quindi emesso un ingiunzione al Comune di Milano per una urgente “messa in sicurezza” dell’intero complesso.

Dopo lusinghe, tranelli e sofferte lacerazioni, Cascina Linterno ha ora l’opportunità della riqualificazione, nell’ambito di EXPO 2015: tappa fondamentale nella storia millenaria di questo monumento che ha visto la difesa ad oltranza di tante brave persone contro la speculazione, l’oblio e il degrado del tempo.

All'amarezza della solitudine per la sfiducia dell’associazione che avevo contribuito a fondare, nella mia azione per difendere Petrarca contro un piano di recupero che avrebbe cancellato ogni sua traccia, è subentrato il conforto e il sostegno di un gruppo sensibile e determinato. Sono i volontari del CSA che lottano con me da cinque anni per la salvaguardia del territorio della Zona 7 e della sua cultura: splendide persone che si sono date il compito di segnalare alle Istituzioni (interagendo con esse dove ce ne sia la volontà politica) le situazioni “scomode” che paiono viziate da irregolarità, se non da interessi poco chiari. È l’unica associazione che si sia mossa concretamente, nonostante le pesanti intimidazioni, per il recupero dello storico fontanile Marcionino, legato a don Giuseppe Gervasini. Il CSA si rende portavoce della richiesta del mondo culturale di dare la giusta visibilità alla figura di Petrarca nelle linee progettuali del Monumento storico.

Roberto Gariboldi nel suo Manifesto e il CSA nelle Osservazioni al PGT, sostengono che Francesco Petrarca potrebbe essere, da pionieristico intellettuale europeo amante della natura, un potente “Testimonial” ideale per la missione “Nutrire il pianeta” assegnata alla manifestazione. L'antico paesaggio agreste adiacente alla Cascina Linterno, il territorio storico del Parco delle Cave, è assai simile ai “Delitiosi Passeggi” descritti da Rovillius nel 1576, un'eccezionale testimonianza vivente e unica del contado milanese medievale, dove Petrarca poteva esercitare serenamente la sua passione preferita: l’orticoltura. Su questi sentieri passeggiava, ripensava alle rime del Canzoniere, all’Itinerarium Syriacum (Guida alla Terrasanta) e perfezionava il De Vita Solitaria in cui esaltava la solitudine nella pace agreste, dedicata agli studi letterari e alla riflessione religiosa.

La prova generale dell’enorme potenziale del Poeta è stata realizzata nel 2008, subito dopo la presentazione del libro “Petrarca a Milano, la vita, i luoghi e le opere”in cui l’Assessore alla Cultura Vittorio Sgarbi sollecitò un'attenzione nuova verso l'iniziatore della poesia lirica italiana e della cultura poetica universale, con la realizzazione di percorsi e di letture dedicate alla sua opera. Cascina Linterno e la Certosa di Garegnano, due luoghi legati a Petrarca, furono accomunate nella giornata di studio del liceo “Albert Einstein”. Un’esperienza da ricordare, vissuta sui sentieri del Poeta, la prova generale di un percorso culturale da proporre in occasione dell'EXPO 2015 e stabilmente dopo, per far conoscere agli studiosi di tutto il mondo aspetti storici e ambientali inediti di Milano, legati alla straordinaria figura del Cantore di Laura.

Massimo de Rigo

Comitato Salvaguardia Ambiente e Cultura

http://www.partecipami.it/csazona7

(articolo pubblicato su "Il Rile" di maggio 2012)

Dall'Ufficio Stampa del Comune di Milano:

CASCINA LINTERNO. BOERI: "GIA' MESSA IN SICUREZZA E APERTA ALLA CITTA'. A FEBBRAIO CONCLUSE LE ANALISI, PER EXPO SARA' RESTAURATA”  

Milano, 8 gennaio 2013 – “La Cascina Linterno è un patrimonio storico del nostro territorio e per questo, nell’ultimo anno e mezzo, è stata oggetto costante di attenzione da parte di questa Amministrazione e del Consiglio di Zona, in collaborazione con la Soprintendenza”. Lo ha detto l’assessore alla Cultura Stefano Boeri. “Si concluderanno infatti a febbraio le analisi finalizzate alla progettazione, a cura del Politecnico (dipartimento BEST), che stenderà il progetto preliminare. Una volta approvato dalla Giunta, sarà bandita la gara d’appalto per le opere di recupero. Entro l’inizio di Expo 2015 contiamo dunque di avere la Cascina Linterno completamente restaurata. Nel frattempo, dopo una perizia statica del Politecnico e la messa in sicurezza da parte dell’area tecnica del Comune, è stato stipulato a dicembre un contratto di comodato d’uso con l’Associazione Amici della Cascina Linterno che consente l’apertura della cascina alla città”, ha concluso l’assessore Boeri.

Qui c'è mala fede e me ne dispiace.

La 'cordata' che ha distrutto il fontanile Marcionino - si, proprio quello di don Gervasini, ancora attivo prima della montagna di cemento trasversale ( http://www.ildonodivedere.com/?attachment_id=1454 ) incuneata nelle aree naturalistiche del Parco delle Cave - ( http://www.ildonodivedere.com/?attachment_id=1384 ) sa benissimo che Cascina Linterno è PUBBLICA solo dal 9 giugno 2010.

Quindi, lo stanziamento (che stranamente è sparito dal "tesoretto" pro-Linterno: Euro 1.720.000 comprensivi del Milione di Euro come scomputi urbanistici del PII Calchi Taeggi) poteva essere impiegato solo dall'acquisizione pubblica. Prima delle elezioni, prontamente arrivò la micidiale Delibera che cancellava ogni traccia di decorazioni medievali nel Monumento storico (cuci-scuci, senza l'indispensabile coinvolgimento della Soprintendenza).

Ai non addetti ai lavori questo particolare NON interessa.

Ai petrarchisti e agli studiosi mondiali, SI ed è FONDAMENTALE. I detrattori di Petrarca (stessa cordata che ha distrutto il fontanile di don Gervasini e due boschi censiti dalla Provincia - Giunta Penati) ( http://www.ildonodivedere.com/?attachment_id=1406 ) devono solo vergognarsi poichè se a loro questi dettagli 'non sono dirimenti' nell'ottica complessiva dell'agricoltura periurbana, hanno l'enorme responsabilità di restituire intatto alle generazioni future un patrimonio della collettività mondiale miracolosamente sopravvissuto nei secoli!

Questo avvenne principalmente grazie alla tradizione (attestata storicamente) della presenza di un personaggio conosciuto all'estero più di Dante: Francesco Petrarca.

Questa micidiale Delibera (Cadeo-Terzi) fu bloccata dalla mancanza di unanimità nella Giunta Moratti (Assessore Morelli - Lega Nord che vi si oppose) e riproposta come se niente fosse in Zona 7 lo scorso gennaio, (Giunta Pisapia) a riprova della trasversalità della 'cordata'.

Solo l'appello di 600 appassionati amanti di Petrarca, in sostegno alla lettera di Italia Nostra Lombardia al sindaco Pisapia (senza risposta) convinse il presidente della Commissione Urbanistica Andrea Giorcelli (poi defenestrato dal suo ruolo) a bloccarla.

Dov'erano i difensori della Linterno quando la 'cordata' voleva cancellare il motivo per cui fu posto il Vincolo architettonico e ambientale: Francesco Petrarca, non certo il museo della fatica, encomiabile ma inflazionato in ogni cascina che si rispetti?

Gentile assessore Boeri,

aver riaperto una porzione limitata della Linterno (87 mq) ai volontari è un'azione benemerita, ma NON è questo lo scopo statutario dell'Associazione Amici Cascina Linterno, di cui fui cofondatore nel 1994, quando le ruspe del Gruppo Cabassi avevano tutti i permessi in regola per demolirla e nessuno dei residenti osava opporvisi!

Scopo dell'Associazione Amici Cascina Linterno era affidarla ad un progetto rispettoso della sua storia millenaria.

La lunga Odissea della Linterno è finalizzata a questo obiettivo e il CSA Comitato salvaguardia Ambiente e Cultura ha nel suo statuto associativo questo fondamento: rendersi portavoce del mondo della Cultura che chiede il RISPETTO ASSOLUTO della dimora agreste di Fracesco Petrarca, come hanno più volte sottolineato i suoi predecessori: Philippe Daverio, Salvatore Carrubba, Vittorio Sgarbi e Massimiliano Finazzer Flory con cui ho interagito con iniziative culturali memorabili, legate proprio al sommo Poeta ed Umanista.

Al cittadino comune che, dal Parco delle Cave, vede Cascina Linterno, non sembra proprio che siano state effettuate azioni di messa in sicurezza.

Il nostro Monumento Nazionale pare in agonia: i tetti sono squarciati, le finestre sgangherate e aperte beffardamente alle intemperie.

Cartelli "Pericolo crollo" sono inquietanti segnali di una fine imminente.

Esistono fondi preposti a questo prioritario scopo, naturalmente con la supervisione (obbligo di Legge) della Soprintendenza ai Beni Ambientali e Architettonici.

Non sembra proprio che si stia tutelando dai rigori dell'inverno un Monumento Nazionale che tutto il mondo ci invidia, Francia in testa.

In particolare, questo Monumento Nazionale non è patrimonio solo di una famiglia stanziale che tramanda le tradizioni agresti o della Zona di competenza che ha come vessillo l'immagine di un suo capitello, o della metropoli che ha la fortuna di poterla gestire: questo Monumento appartiene a tutta la collettività mondiale.

A chi apprezza come si può valorizzare un Monumento, consiglio di farsi un bel giro nelle "barbare" vallate bergamasche. 

In un paesino sperduto, a Songavazzo in alta Val Seriana, nonostante le esigue finanze, l'amministrazione comunale ha restaurato ed impreziosito con una bella targa un'umile casa dove, nel 1845, il giovane Giuseppe Verdi soggiornò per qualche giorno...

Tornando a Milano, solo ad un chilometro di distanza (tra via Natta e via Montale) è ben visibile la corretta messa in sicurezza di un anonimo cascinale, con ponteggi e protezioni per i tetti. 

Tutto questo è normale per un Paese che si autoproclama la "culla della civiltà"?

Un saluto cordiale dal CSA e ben lieti di collaborare assieme al Comune di Milano con il nostro patrimonio di conoscenze storiche.

Massimo de Rigo

CSA Comitato salvaguardia Ambiente e Cultura

Fatti non parole.

Egregio Consigliere,

la situazione di Cascina Linterno appare drammatica: al di là dei convegni e delle parole, che cosa si aspetta per mettere teli alle finestre aperte e coperture ai tetti sfondati? Non pare che sia una questione di soldi... considerato il cospicuo finanziamento in dote al Monumento Nazionale (D.M. 9/3/99) quale dimora petrarchesca. Certo che, se in Consiglio di Zona 7 passa la tesi anti-petrarchesca, sostenuta in prima linea da personaggi noti per le loro passate posizioni sul Parco delle Cave, tutto può essere possibile. E i vincoli decadono... Penso male?

Suvvia, caro Consigliere, Lei è un uomo di mondo, come lascia intendere nella battuta finale. E allora Le chiedo che cosa sia stato fatto dall'opposizione per contrastare il mostro di cemento (PII "Parco delle Cave") incuneato per tre quarti di perimetro di fronte alle aree naturalistiche del parco. In quegli anni qualcuno parlava di "centralpark", altri di "metroboschi". In quell'occasione, a sostegno dell'azione di chiarimento chiesta dal CSA, ci furono solo due forze politiche (Lega Nord e Partito di Rifondazione Comunista) e qualche esponente isolato del centro-sinistra. Non ricordo Suoi interventi, a parte un comunicato in stile burocratico. E i risultati sono ora sotto gli occhi di tutti: un fontanile distrutto (il fontanile delle guarigioni del Pret de Ratanà), due boschetti scomparsi, un percorso petrarchesco cancellato, oltre al greve impatto sul parco.

Visto il precedente, il CSA non vorrebbe che anche per Cascina Linterno si ripeta la stessa operazione, con strane alleanze trasversali. La cascina, divenuta di proprietà comunale solo nel 2010, fu inserita nel più generale progetto delle "Cascine di Milano", nonostante la propria specifica identità, quale "cascina pilota". Ma, per questo, non sarebbe stato più opportuno scegliere qualche altra importante cascina storica, ad esempio in Zona 7 la Cascina Sellanuova? E altre questioni... che Massimo de Rigo ha gia puntualmente descritto. Siano quindi benvenute quelle forze politiche come la Lega Nord (o altre), che ci aiutino nell'azione di salvaguardia e valorizzazione di un luogo della memoria di importanza europea. Le battute a effetto giornalistico, in campagna elettorale, interessano relativamente: il CSA attende invece l'esito di un esposto alla Magistratura, indipendente da condizionamenti politici.

Rispettosi saluti.

Marco Righini (vice-presidente CSA)

Angione,

si tratta del PII "Marchesi-Taggia" (alias "Parco delle Cave"), sul quale voi siete stati silenti per anni, appoggiando -di fatto- la Giunta Moratti. A quell'accordo furono esclusi la Lega Nord e il Partito di Rifondazione Comunista, che appoggiarono la richiesta di chiarimento da parte del CSA. Il PII "Calchi-Taeggi" è un'altra questione.

Mi pare confuso: si riposi.

Quanto allo stato della Cascina Linterno, non se ne faccia un cruccio. Vedrà che dopo tre consiliature in cui la Lega Nord è stata al governo della citta lasciando che la Cascina  giungesse in queste condizioni (oggi fanno conferenze stampa), questa è la volta buona che qualche seppur parziale risultato si potrà finalmente ottenere.

Righini, io faccio politica per passione, non per mestiere. Giudichi lei se la cosa può avere un suo valore civico.
La Lega Nord era al governo in giunta anche con Albertini uno, poi con Albertiti due, infine con la Moratti (era al governo della città anche prima, con Formentini sindaco).
Quanto al voto in aula in prima convocazione, che le ho citato, quando mancò il numero legale, preciso che il voto della Lega fu contrario alla delibera, ma i suoi rappresentanti NON uscirono dall'aula con le opposizioni,
Le rinnovo l'invito a informarsi,.. e, se lo ritiene, a rilassarsi a sua volta.

Caro Massimo, prendo in prestito le tue parole: "Qui c'è malafede, e mi dispiace".

Dopo quanto appreso dal post di Oliverio Gentile, sulla pagina Facebook di AMICI CASCINA LINTERNO (che riportava le dichiarazioni dell'Assessore Boeri: "CASCINA LINTERNO GIA' MESSA IN SICUREZZA E APERTA ALLA CITTA'"), sabato 12 gennaio scorso mi sono recato sul posto.

Dopo quindici anni di battaglie portate avanti da tanti cittadini volenterosi, pensavo, forse è la volta buona...

Solo quando sono arrivato sul posto, dopo aver superato un pizzico di delusione, ho capito il senso delle parole dell'Assessore.

Lui ha ragione, cascina Linterno è stata messa in sicurezza.

Magari non proprio aperta alla città (questo mi sembra un pochino esagerato), ma la sicurezza è certamente garantita.

Sfortunatamente avevo equivocato il senso di "sicurezza" (e la responsabilità di questo è solo mia, è evidente) che l'Assessore Boeri intendeva.

O forse sono stati gli addetti dell'ufficio stampa del Comune a fraintendere le sue parole che, da come sono state formulate, mi avevano fatto credere che cascina Linterno (il monumento nazionale) è stato messo in sicurezza, ovvero al riparo dal pericolo di crollo.

Fatto sta che la sicurezza garantita è quella dell'eventuale passante che, grazie alle transenne e ai cartelli "ATTENZIONE! PERICOLO CROLLI", è sicuro di non essere travolto dall'edificio che potrebbe crollare.

In questo senso l'Assessore Boeri ha ragione (e spero che possa perdonare il mio errore, causato solo da un eccesso di entusiasmo).

L'edificio della cascina, però, è a rischio di crollo come ben ci fanno capire le transenne e i cartelli apposti ai suoi antichi muri.

Le immagini allegate, peraltro, dicono più di mille parole e non serve essere particolarmente dotati per capire la gravità della situazione.

Giustamente, essendo in campagna elettorale, tutti i politici fanno il loro mestiere, scambiandosi accuse reciproche le quali, purtroppo, non servono a tenere in piedi il monumento.

A meno che gli addetti del Comune non attacchino cartelli a vanvera, o transennino edifici per rispondere a istinti compulsivi, il rischio di crollo c'è ed è più concreto che mai.

Peccato.

Perché cascina Linterno, per chi ancora non l'avesse capito, è un monumento nazionale e se non viene messa in sicurezza con la massima urgenza (il monumento, non i passanti) rischia seriamente di crollare.

E qualora cascina Linterno crollasse avremo distrutto un patrimonio storico di enorme valore, privando le generazioni future di questo tesoro inestimabile.

Gli attuali amministratori, a quel punto, saranno egualmente responsabili al pari di quelli passati.

A quel punto non ci sarà differenza tra Formentini, Albertini, Moratti, o Pisapia.

Saranno, e SAREMO, tutti responsabili di questa inestimabile perdita.

Per quanto mi riguarda accetto ben volentieri un dibattito ed anche uno scontro, purché leale.

Se si mira alle caviglie per impedire di esprimere concetti veri, se tutto deve convergere per convincere la gente a votare uno schieramento "buono" mentre l'altro va eliminato come un demone distruttivo, lascio alla maturità della gente le valutazioni di merito e mi ritiro.

 Per ora mi limito a prelevare dalla storia questi dati oggettivi e inconfutabili:

 Villa Linterno, l’antica "Infernum" (così chiamata fino al XVI sec.) è l’unica dimora milanese di Francesco Petrarca miracolosamente ancora in piedi, grazie all’amore di tanta brava gente che si è passata il testimone della sua difesa per generazioni.

 L’asserzione  “Petrarca-Infernum” compare nelle prime numerose biografie del Poeta scritte subito dopo la sua morte. Nel corso dei secoli più volte furono apposte targhe a ricordo di questa illustre presenza; la più recente un decennio fa suggerita dal presidente di Italia Nostra sez. Milano.

L'espansione urbanistica della periferia della città e il lento degrado (che fu invocato per giustificare l'approvazione di un "recupero urbanistico") condussero quasi alla perdita dell'antico monumento, che nel 1994 sfiorò la demolizione con il piano di recupero (in base alla legge Adamoli) per trasformare l'antica dimora agreste di Francesco Petrarca in una residenza di lusso, da parte della Società Sintesi del Gruppo Cabassi (proprietario della Linterno).

 Il 21 dicembre 1994, il Consiglio comunale di Milano (Giunta Formentini) sulla spinta dell'appello di decine di intellettuali, il Consiglio di Zona 18 e comitati de Cittadini, bocciò il piano di recupero urbanistico.

A seguito della mobilitazione dell'opinione pubblica, dopo aver esaminato l'ampia documentazione storica/iconografica a corredo dell'antica tradizione e dopo un'istruttoria durata due anni, il Ministero per i Beni Culturali e Ambientali pose il Vicolo storico monumentale (DM del 9.3.1999) sull'intera struttura di Cascina Linterno e nelle motivazioni riporta testualmente “La cascina Linterno o Interna, che è il principale nucleo dell'antico borgo Linterno situato alla periferia ovest di Milano, è tradizionalmente conosciuta come la "Cascina di Petrarca".

Il Consiglio Comunale di Milano (Giunta Albertini) con delibera n. 42 del 16 luglio 2007 adottò il Piano Integrato di Intervento "Calchi Taeggi" e la cessione gratuita a titolo di standard qualitativo, al Comune di Milano da parte della nuova proprietà (Gruppo Borio Mangiarotti) di Cascina Linterno e delle sue pregiate aree agricole, oltre ad uno stanziamento di 1 Milione di Euro per il suo restauro e di altri 5 Milioni per opere nel Parco delle Cave. Per il restauro della Cascina è previsto un altro milione di Euro, già messo a bilancio dalla Giunta Albertini.

Cascina Linterno venne acquisita dal Comune di Milano in data 9 giugno 2010.

Cascina Linterno, dopo l'acquisizione pubblica  con un cospicuo fondo di 1.720.000 euro finalizzato al suo restauro conservativo, è oggetto di oscure azioni tendenti all’oblio di questa grande presenza, all'origine del Vincolo della Soprintendenza per i Beni Architettonici con provvedimento del 9.3.1999. La Relazione storica si basa sul soggiorno petrarchesco.

Nell’autunno 2010 venne presentata nel Consiglio Circoscrizionale competente (Zona 7) la proposta di Deliberazione di Giunta Comunale che ne sancisce le linee progettuali e il capitolato degli interventi di recupero. Nella Delibera di Giunta (immediatamente eseguibile) a firma degli assessori: Giovanni Terzi (Attività produttive);  Bruno Simini (Lavori Pubblici) e Maurizio Cadeo (Arredo, decoro urbano e verde) veniva cancellato ogni riferimento a Petrarca a Cascina Linterno dando un connotato esclusivamente rurale al Monumento storico. 

Una Delibera insidiosa che, se  offriva ghiotti spazi  ai volontari nell’ambito della  Linterno ampliandone la funzione culturale agricola, come contropartita ne cancellava per sempre  ogni riferimento a Francesco Petrarca, la figura in cui Infernum/Linterno si è specchiata nei secoli e che l'ha preservata dalla distruzione. 

Linterno è l’unica cascina milanese che abbia, oltre ad un Vincolo monumentale, anche un Vincolo paesistico, grazie ai quali si è salvata dalla demolizione, avendo destinazione urbanistica “b2” (quindi edificabile) salvando anche l’intangibilità dell’adiacente paesaggio medievale del Parco delle Cave.

Il manifesto dello studioso petrarchesco Roberto Gariboldi "Milano e Francesco Petrarca. Anno zero?" con la mobilitazione di 300 studiosi e cittadini coordinati dal CSA convinse la Giunta Moratti a sospendere la Delibera che distruggeva i preziosi reperti dell’appartamento petrarchesco con la tecnica distruttiva del “cuci e scuci”.

Incredibilmente questa Delibera, in contrasto con le direttive della Soprintendenza, venne riproposta  nella medesima sede istituzionale all’inizio del 2012 (Giunta Pisapia) e bloccata dall’azione congiunta di Italia Nostra e del CSA che convinsero il coraggioso presidente della Commissione Urbanistica Andrea Giorcelli (poi rimosso) a bocciarla.

In seguito, purtroppo si sono avute ulteriori conferme che i pericoli per la petrarchesca “Solitudine di Linterno” perdurano, non certo per la presa di posizione di esponenti politici della cordata “anti Petrarca” che si ostinano a negare ogni fondamento storico al Monumento, bensì per la strategia assurda di appiattirla ad uno degli innumerevoli  “luoghi della memoria contadina” presenti in Provincia di Milano e sul territorio nazionale. 

Recentemente la più feroce nemica di Petrarca/Linterno, Elena Tagliaferri (all'origine del mancato patrocinio del Consiglio di Zona 7 al saggio storico del CSA "Milano Expo 2015 per Petrarca") è stata promossa presidente Commissione Cascine e questo dato oggettivo prelude ad una precisa strategia politica.

 ------------

Esattamente un anno fa, in data 27 dicembre 2011, dopo un anno in totale stato d’abbandono in cui giaceva il monumento nazionale, il Presidente Italia Nostra Lombardia, Luigi Santambrogio, scrisse una lettera indirizzata al Sindaco di Milano, Giuliano Pisapia; al Direttore regionale per i beni Culturali della Lombardia, Caterina Bon e al Sovrintendente per i Beni Architettonici e Paesaggistici di Milano, Alberto Artioli  avente per oggetto: intervento urgente per la salvaguardia del monumento nazionale Cascina Linterno. 

La lettera rimase senza riscontri.

Nonostante le dichiarazioni ufficiali, è sotto gli occhi di tutti che Cascina Linterno è totalmente esposta al degrado e alle intemperie, essendo confinante con il Parco delle Cave.

 Il timore del CSA è che, nella concitazione di rispettare i tempi per l'EXPO 2015, possa passare l'idea di un restauro superficiale, senza la dovuta analisi di quanto è visibile e quanto vada riportato alla luce, poichè sovrapposto dalle molteplici stratificazioni o sepolto sotto le volumetrie più recente.

Oggi ci ricolleghiamo a quella lettera ed al conseguente appello sottoscritto da 600 studiosi e cittadini sensibili alla cultura.

Per il CSA occorre una visione progettuale alta, affidata non a burocrati bensì ad esponenti della Cultura, che sia garante di un futuro degno dell’essenza poetica del millenario monumento.

La memoria contadina e l’agricoltura storica non sono in antitesi ad un centro di cultura medievale legato a Petrarca e alla sua poetica internazionale, integrato da uno spazio di accoglienza caratteristico: peculiarità che potrebbero ben interagire con ritorno economico e visibilità internazionale dell’intero complesso.

Credo che di fronte agli atti di fede sia difficile il confronto. Specie, come ho già cercato di dire, quando il presupposto si ritiene essere la "mala fede" attribuita all'interlocutore.

Petrarca vive

Milano ha una dimora petrarchesca da salvare

Presentazione del saggio divulgativo

"Milano Expo 2015 per Petrarca"

pubblicato a cura del CSA

2 marzo 2013 - Palazzo Sormani, Sala del Grechetto

Oltre a Leonardo da Vinci e al Bramante, Milano vanta un altro grande cittadino di adozione: Francesco Petrarca, che nel capoluogo lombardo visse un lungo periodo (1353-61) durante la maturità della sua vita. Nella quiete agreste del contado, egli riposava dagli impegni di ambasciatore per i Visconti, lontano dalla frenesia cittadina. Villa Linterno, l'antica Infernum (così chiamata fino al XVI secolo) è l'unica dimora milanese di Francesco Petrarca miracolosamente ancora in piedi, grazie all'amore di tanti volenterosi cittadini che si sono passati il testimone della sua difesa per generazioni. Sembra un vecchio rudere corroso dal tempo, ma resiste, come il suo antico territorio rurale, chiamato nel 1576 dal Rovillius "I Delitiosi Passeggi di Petrarca": stradine, fontanili e marcite rimasti intatti, con le stesse atmosfere e i profumi dei tempi del Poeta.

Un grido corale e sentito sgorga da tutti i convenuti alla presentazione del libro "Milano Expo 2015 per Petrarca": Milano non persista nell'oblio di Petrarca e cogli l'occasione affinché la Cascina Linterno diventi un presidio petrarchesco, così tutti si esprimono indistintamente. Monsignor Giovanni Balconi, responsabile diocesano del coordinamento dei Centri Culturali Cattolici ed esperto petrarchista, con la sua eloquenza soave esorta a trasformare la Linterno in una Casa della Poesia sotto l'egida di Francesco Petrarca. Il professor Carlo Bertelli, emerito di Storia dell'Arte e medaglia d'oro alla Cultura, con le sue parole profondamente intrise di amore per la città di Milano, sollecita un progetto chiaro e petrarchesco per la Cascina Linterno, un luogo consacrato alla memoria del Petrarca, alla sua poesia e alla poesia in generale. Il professor Philippe Daverio, critico d'arte e giornalista, con il suo stile brillante (e caustico) afferma che la valorizzazione della Cascina Linterno quale sito petrarchesco sia l'unica cosa duratura e intelligente da farsi in vista del discutibile Expo 2015. L'avv. Luigi Santambrogio, presidente del Consiglio Regionale di Italia Nostra e moderatore del convegno, richiama l'impegno della sua Associazione, ad oggi purtroppo inascoltato, affinché il monumento storico Villa Linterno possa diventare la base di partenza di un percorso letterario cittadino. Tra gli altri interventi, il professor Nerio de Carlo, germanista, storico e saggista, con il suo stile inconfondibile sottolinea l’importanza di Petrarca come Poeta Europeo e iniziatore dell'Umanesimo e conclude con un aspro rimprovero all'attuale giunta comunale. Il professor Carlo Monti, docente di Topografia al Politecnico di Milano e consigliere di ICOMOS Italia, critica la fumosità del progetto di recupero, in corso di studio da parte del Politecnico stesso e apparentemente poco in linea con analoghe operazioni svolte in ambito accademico. L'arch. Marco Ermentini, restauratore di Italia Nostra, ribadisce la presenza, nel nucleo storico della Linterno, di importanti tracce di affreschi da salvare, con la priorità assoluta della messa in sicurezza (a costi limitati) del monumento.

I principali autori del libro, Massimo de Rigo e Roberto Gariboldi, soci del CSA (Comitato Salvaguardia Ambiente e Cultura), da parte loro richiamano con argomenti scientifici, supportati da immagini e documenti, la validità della presenza di Petrarca alla Linterno, segnalando il colpevole stato di degrado della struttura e stigmatizzando l'oblio culturale al quale viene condannata la figura dell'insigne Poeta: una condanna basata su questioni meramente filologiche, che possono essere soltanto una valida palestra di esercitazione per ricercatori specializzati.

Agli intervenuti interessa principalmente capire quando Villa Linterno sarà restaurata dedicando uno spazio adeguato a Francesco Petrarca. Philippe Daverio lancia una sua idea per espiare la prevedibile figuraccia internazionale dell'Expo 2015: la creazione di un grande comitato che si proponga di salvare alcune cascine milanesi, scegliendone quelle di maggior nobiltà storica. L'ing. Marco Castelli (socio CSA e co-autore del libro) ricorda che un comitato simile già esista, a sua volta coordinato dal professore Stefano Boeri prima del suo incarico di assessore. Purtroppo la minimizzazione data alla specificità petrarchesca della Linterno, unica ragione del suo vincolo monumentale, pare che abbia equiparato la cascina alle altre, inducendo a procedure di assegnazione (al gruppo del Politecnico di Milano guidato dalla professoressa Lionella Scazzosi) delle indagini materiche in corso, senza il necessario coinvolgimento della Soprintendenza.

La splendida Sala del Grechetto gremita all'inverosimile, con decine di persone in piedi e fuori sala. Giudizio unanime dei presenti: quasi tre ore di particolare interesse. Oltre alle persone citate, presenti varie personalità della cultura milanese, tra cui il console generale del Touring Club Italiano Gian Maria Maggi e, in rappresentanza del Consolato Francese, la moglie del console signora Zoé Meyer. Notevole (oltre allo spirito di squadra dei soci CSA) l'apporto organizzativo svolto da Annalisa, figlia della compianta Anna Andreoli (Association d'Amitié Franco-Italienne),alla quale è dedicato il libro stesso.

A corollario dell'evento, la splendida performance della pianista francese Veronique Garnier e del tenore Antonio Signorello, il quale ha cantato Rime del Petrarca musicate da Franz Liszt.

Una sola grande lacuna: l'assenza dei rappresentanti istituzionali, regolarmente invitati e forse distratti, i quali hanno perso l'occasione di confrontarsi su un tema scottante per Milano.

[a cura di Massimo de Rigo, Roberto Gariboldi, Marco A. Righini]

Carlo Bertelli

La mobilitazione per salvare la "cascina del Petrarca" sta dando i suoi frutti. Un luogo anonimo e in abbandono, una cascina destinata alla demolizione hanno recuperato storia e dignità. La battaglia è in corso e non possiamo prevedere come finirà. Sarebbe triste che finisse con una lapide murata su di un edificio qualsiasi a memoria di un bene perduto. Qualunque sia la conclusione della vicenda, e specialmente se, come speriamo, sarà positiva, non dimentichiamo che i poeti non vivono nei mattoni o nelle pietre. Vivono nella poesia, fin tanto che la poesia è letta e declamata.

Anche per un luogo consacrato alla memoria del Petrarca si può pensare alla sua poesia, alla poesia prima di tutto. Immagino letture dei sonetti sul luogo dove si trova la cascina. Letture da preparare perché siano pubbliche. Sono sicuro che esistono a Milano insegnanti e studiosi che non desiderano di meglio che recitare pubblicamente le poesie che amano e far scoprire a ragazze e ragazzi che le canzoni che più li commuovono hanno radici nel Canzoniere di Francesco Petrarca. A poco a poco potremmo lanciare una "Milano dei poeti", con pubbliche letture di Parini a Brera, di Foscolo nella corte del Palazzo Reale, di Ariosto al Castello Sforzesco, Manzoni in Piazza Belgioioso, Montale alla Triennale. Tutto partendo da una cascina che si vuole salvare.

[23 novembre 2012]

Philippe Daverio

La Cascina Linterno e la memoria.

Il caso di Cascina Linterno è legato a un problema fondamentale di Milano e cioè il fatto che la città non abbia nessuna memoria della sua realtà recente, né di quella storica. Nell'allargamento urbanistico dal Dopoguerra in avanti, la cinta delle cascine milanesi, che fungeva da connessione tra l'area urbana e la campagna, è stata cancellata. Oggi recuperarla significa impegnarsi in un'operazione di chirurgia plastica. Fino adesso sono state restaurate una o due cascine, ma mancano tutte le altre. Soprattutto manca un piano per affrontarle. Di tutte le cascine milanesi, la Linterno è la più comunicabile, perché è legata al nome del Petrarca. Con una certa intelligenza il discorso del recupero potrebbe partire da lì. Se si riesce ad aprire un dialogo con la città, a recuperare una sensibilità su questi temi, la Linterno potrebbe avere un'utilità importante. Expo potrebbe essere un'opportunità, siccome il tema è "Feed the Planet". Ritengo che Expo dovrebbe avere il coraggio di lasciare una traccia visibile sulla città, ridando vita a luoghi dimenticati come le cascine.

Purtroppo non so quale sia la volontà di occuparsi della città, non solo delle aree immobiliari fuori Milano. Ad ogni modo bisognerebbe decidersi entro il 2015. La manifestazione si intitola "Feed the Planet", ma le quaranta cascine intorno a Milano stanno morendo. Ormai la parola Expo sembra una foglia di fico, è una scusa per cose che hanno valore solo per gli immobiliaristi. Il caso della Linterno non mi stupisce: purtroppo questa è la piega delle cose. Però sono convinto che tutto ciò che è utile al recupero della memoria milanese debba essere considerato encomiabile. Non spetta a me dire che cosa fare nella Linterno: non sono assessore e oggi sono guardingo, sia perché la politica cittadina è indefinita, sia perché quella nazionale è patologica. C'è un'assenza nel discorso sulla Linterno e sono i giovani. Non sono stati coinvolti, ma non per colpa loro; siamo noi che li abbiamo tenuti fuori dalla discussione. Questa mancanza di dibattito in città si risente anche nel caso di Expo. Non è ancora nato un movimento di attenzione sul tema. E servirebbe soprattutto per metter a fuoco la gestione futura dell'ambiente.

[pubblicato su Il Giorno, 4 marzo 2013; servizio giornalistico a cura di Luca Zorloni]

Nerio de Carlo

Le mie parole sono "parva res" dopo gli interventi finora effettuati.

L'organizzazione di questo evento è molto qualificata. Sfido chiunque ad esibire una documentazione come quella che integra il saggio che oggi viene presentato.

L'ambiente in cui ci troviamo induce la cosiddetta "sindrome di Stendhal", cioè una emozione da eccessiva esposizione alla bellezza. La grande affluenza di pubblico dovrebbe inoltre dire qualcosa alla Istituzioni che devono capire. La Cascina Linterno, già dimora milanese del Petrarca, necessita di urgente intervento. In caso contrario essa verrebbe presto demolita per ordine pubblico con soddisfazione della speculazione.

Nell'affresco alle nostre spalle si vede un gallo che ha già cantato tre volte. Lo interpretiamo come allarme per l'edificio medievale in questione e come monito e sollecito per i pavoni, gli struzzi e... i tacchini circostanti che fanno finta di non sapere. Francesco Petrarca fu il primo illuminista, ma è trascurato. Egli fu perfino emarginato dal De Sanctis in quanto non utile al Risorgimento. Non oso nemmeno pensare come sarebbe la letteratura europea senza l'Illuminismo e il contributo petrarchesco. Non sembri quindi esagerata l'urgenza di adeguato, tangibile interesse.

[2 marzo 2013]

Dall'Ufficio Stampa del Comune di Milano:

CASCINA LINTERNO. APPROVATO PROGETTO RESTAURO: PER EXPO 2015 SARÀ PRONTA, A GIUGNO 2014 PARTONO I LAVORI
De Cesaris: “Un lavoro di squadra con Politecnico e Fondazione Cariplo per restituire alla città questo luogo, impregnato di storia culturale e agricola”

Milano, 10 novembre 2013 - A breve si aprirà la gara pubblica per l'assegnazione dei lavori di restauro, che partiranno, poi, entro giugno 2014. La Cascina Linterno sarà risanata in tutte le sue parti e sarà agibile in modo permanente per ospitare eventi e attività.
Venerdì scorso la Giunta ha approvato il progetto definitivo per il risanamento conservativo della cascina elaborato dal Politecnico di Milano, in collaborazione con i tecnici dell'assessorato ai Lavori pubblici del Comune e approvato dalla Sopraintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici di Milano.
Il progetto si articola in due parti. La prima riguarda la messa in sicurezza della parti strutturate in legno: tettoia, solai e capriate.
La seconda prevede la messa in sicurezza dei locali, nei quali verrà realizzato sia l’impianto di riscaldamento sia quello elettrico.  
La durata dell’opera è di 240 giorni e il costo dell’operazione sarà di 1.500.000 euro, in parte provenienti da oneri di urbanizzazione, in parte finanziati dalla Fondazione Cariplo.  
“È importante che i tempi del restauro vengano rispettati - ha spiegato la vicesindaco con delega all'Urbanistica Ada Lucia De Cesaris -, la cascina è un valore per la città e proprio in questi giorni siamo dovuti intervenire per una manutenzione d'emergenza. Presto saremo pronti anche con il progetto di gestione che vogliamo costruire con la zona e con quei cittadini che con tanto impegno oggi stanno garantendo il presidio e la vita della cascina, che è e sarà una delle porte fondamentali di congiunzione tra la città e il grande Parco Sud”.

Tutte le informazioni sul restauro si trovano sul sito Agricity.