"... fino al termine dei lavori"

Utente della linea tram 14, sto rientrando a casa e sono in questo momento su una vettura imbottigliata nel traffico di Via Procaccini. Il 14 non dovrebbe passare da Procaccini ma da 1 mese la linea e' deviata causa lavori. Amen, sarà  un disagio temporaneo fino a ... già,  fino a quando? Consulto l'app di Atm, ricca di tantissime informazioni. Scelgo la linea 14 e trovo un avviso di lavori in corso e leggo che c'è una modifica di percorso "... da lunedì  30 Marzo fino al termine dei lavori." FINO AL TERMINE DEI LAVORI? E sarebbe?  Com'è possibile comunicare senza comunicare nulla? Come dire che il bel tempo inizierà  quando finirà  di piovere. 

Io per lavoro gestisco progetti informatici e se mi viene chiesto quando terminerà un progetto non posso rispondere "Quando avremo finito tutto quello che dovremo fare". Pena pedata nel sedere.

Screenshot_2015-04-29-19-38-31...