Bella iniziativa ma mi auguro solo che i miei concittadini siano cresciuti cerebralmente negli ultimi anni. In passato infatti piante e fiori sono già stati piantati in varie parti della città (ricordo ad es. viale Monza e via Crema) e nel giro di una notte la maggior parte furono asportate per abbellire gratuitamente alcuni balconi privati. Vediamo stavolta come va.

Chissà se The Guardian ne parlerà ?  :-)

How creating wildlife crossings ...

“If the Romanians can build them for bison, then we can build them for butterflies.”

«Valorizzare lo spazio di Corso Lodi vuol dire fornire linfa ai mondi e alle geografie stradali che vi si affac-ciano, offrendo modelli diffusi di intervento, come piccole oasi per le farfalle, attività di coinvolgimento individuali e collettive, includendo le scuole e i balconi dei cittadini. Universi simbolici dichiarati o meno in cui sedimentare attenzione e consa-pevolezza». Roberto di Puma di Fratelli Bonvini 1909 su Quattro

Dall'Ufficio Stampa del Comune di Milano:

PARTECIPAZIONE. CURA DEL VERDE ED ESSENZE ATTIRA-FARFALLE, IL PATTO DEL CORVETTO TRA COMUNE E RESIDENTI

Assessore Lipparini: “I Patti di Collaborazione cambiano l’aspetto dei quartieri coinvolgendo residenti e Amministrazione nella cura del bene comune”

In allegato il testo del Patto della Farfalle, la cartina del Miglio delle Farfalle e la specifica delle piante messe a dimora

Milano, 22 aprile 2021 - Hanno iniziato di buon mattino a preparare il terreno delle aiuole lungo il percorso ciclopedonale di corso Lodi e nelle ore successive le hanno riempite con piantine di essenze di rosa canina, biancospino, lavanda, melo e rosmarino e altre specie floreali attira farfalle e insetti impollinatori. Poi alle 16.30 si sono riuniti per siglare il Patto cosiddetto delle Farfalle.
Nella Giornata dedicata alla Terra (#earthday2021) il quartiere Corvetto ha firmato il suo 'patto di collaborazione" con il Comune e ha realizzato il primo Miglio delle Farfalle di Milano. A sottoscrivere l’accordo tra l’Amministrazione e i cittadini, residenti e commercianti del quartiere, anche una bambina e un bambino di 4 e 7 anni, entusiasti di poter vedere presto volare sulle aiuole appena create tante coloratissime farfalle. 
Il Patto è stato concretamente realizzato grazie alla presenza dei paesaggisti di Italia Nostra Onlus, al sostegno di Labsus (Fondazione Cariplo) e alla collaborazione di due agronome del Liceo Artistico Brera (responsabili del progetto Citizen Science) e di tanti commercianti che hanno adottato un lungo tratto di corso Lodi, da piazzale Corvetto sino a via Tagliamento.

“Il quartiere Corvetto - ha detto l’assessore alla Partecipazione, Cittadinanza attiva e Open data, Lorenzo Lipparini - si arricchisce di un patto di collaborazione che ha per protagonista il verde e i cittadini attivi che hanno pensato questo progetto di abbellimento e cura di corso Lodi. Un ringraziamento va ai cittadini, ai sostenitori e alle realtà associative che hanno messo la propria competenza a servizio delle idee progettuali nate dal basso, che il Comune accompagna e sostiene con una rete sempre più ampia di realtà impegnate nella cura dei beni comuni”.

Il Patto delle Farfalle durerà sino al 2024 e comporterà un impegno costante da parte di tutti. In particolare, i partecipanti dovranno contribuire alla manutenzione e presa in cura delle aiuole rigenerate su corso Lodi, tra via Tagliamento e piazzale Corvetto. Dovranno frequentare momenti periodici di formazione sulla cura del verde e del monitoraggio a cura di Italia Nostra Onlus. Dovranno sensibilizzare gli altri abitanti al valore degli spazi e dei beni comuni raccogliendo da loro nuove proposte. Infine, dovranno collaborare nelle attività di monitoraggio delle farfalle e degli insetti impollinatori, interagendo con la piattaforma di GuardaMI curata da due dottoresse in Scienze naturali insegnanti del Liceo Artistico Brera. A tutti sarà chiesto di contribuire a coinvolgere altri cittadini nella cura e nella pulizia condivisa di corso Lodi.

Hanno sottoscritto il Patto delle Farfalle: cartolibreria Besio, cartolibreria Bonvini, libreria per bambini e ragazzi Punta la Luna, Associazione di promozione sociale Dove.ngo, Milano Madein Corvetto (Bicycle Coalition, Terzo Passaggio, La Strada), Social Street Residenti in Piazza San Luigi, Casa Editrice Topipittori, La Stazione delle Biciclette, GuardaMi e decine di residenti del quartiere.

#papillon

Ciao Roberto, l'aspetto agronomico è curato dal Centro di Forestazione Urbana di Italia Nostra Nord Milano, per quello che riguarda l'acqua la richiesta è già arrivata e stiamo provvedendo ad approfondire le possibili modalità con i gestori dell'acquedotto e della manutenzione del verde. Vediamo cosa è possibile fare.

a presto

Piantine nelle tre aiuole di inizio miglio delle farfalle ( via Tagliamento )

			INNAFFIATURA   FASE ATTECCHIMENTO E CRESCITA ? - PRIMAVERA ? - ESTATE ? - AUTUNNO ? - INVERNO ?	note
	ANTIRRHINUM MAJUS L. ( BOCCA DI LEONE )	PLANTAGINACEE	?
	FOENICULUM VULGARE MILL  ( FINOCCHIETTO)	APIACEAE	?
	BORAGO OFFICINALIS L. (BORAGINE)	BORAGINACEE	?
	ARTEMISIA ABSINTHIUM L. ( ASSENZIO )	COMPOSITAE	?
	COSMOS SULPHUREUS CAV.	COMPOSITAE	?
	HELICHRYSUM ITALICUM ROTH	COMPOSITAE	?
	SANTOLINA ROSMARINOFOLIA L. ( ROSMARINO )	COMPOSITAE	?
	TAGETES ERECTA L.	COMPOSITAE	?
	LAVANDULA ANGUSTIFOLIA (LAVANDA)	LAMINACEAE	?
	MELISSA OFFICINALIS L.	LAMINACEAE	?
	THYMUS SERPYLLUM L. (TIMO)	LAMINACEE	?
(320X403)

Domenica 09/05/2021 fotografate e identificate, tramite apposita app, piantine nelle tre aiuole all'inizio del miglio, spero che la tabella possa essere presto aggiornata con informazioni di agronomi urbani sull'effettivo fabbisogno d'acqua nella fase di attecchimento e crescita e nelle fasi di mantenimento successive.

#papillon

Martedi 18 maggio alle 18, un nuovo mattoncino nella realizzazione del miglio delle farfalle.

Grazie a Labsus ed ad Italia Nostra, sono state pianificate le prossime azioni, sicuramente non banali dal punto di vista logistico ma affascinanti come esperienza partecipativa.

Si riuscirà a trovare un casottino ove poter riporre gli attrezzi pel la manutenzione delle aiuole e la preparazione di nuovi tratti di terreno da dissodare e concimare con humus nel mese di giugno ? Chissà ?

Nel frattempo oggi durante una visita ad un esercente sul corso Lodi sono venuto a conoscenza di un nuovo progetto sul corso Lodi con uno sponsor davvero importante.

La bellezza porta bellezza.

Papillon

Qualche giorno fa ho incontrato la gentile Paola Corsi, vincitrice del bilancio partecipativo in municipio 4 con I love Martinengo, esperta anche di piante attira farfalle  

Per future  piantumazioni suggerisce la budleia, sicuramente una delle loro preferite. Lavanda ed elicriso anche, lo si vede in campagna, sono sempre pieni di farfalle vanessa.

Suggerisce anche perenni così si può costruire una parte di verde stabile e una che si rinnova, interessante.

( prendo appunti anche qui, su FB tutto scorre troppo veloce )

#papillon

Grazie a Milano Sud per l'articolo sul numero di giugno 2021

Evento

Stasera alle 19 al chiosco Casa di Giaciomo in piazzale corvetto verrà presentato il Miglio delle Farfalle e la mappatura dei punti acqua effettuata da alcuni partecipanti.

#papillon

30 luglio 2021 diario di bordo #papillon

molto apprezzati dallo scrivente alcuni scambi su WA, come il seguente:

"Cari tutti, domenica abbiamo concluso il lavoro di sistemazione dell'aiuola centrale. Abbiamo seguito 2 metodi per provare a contenere l'esuberanza delle piante invasive (soprattutto il convolvolo): da un lato L. con estrema pazienza e accuratezza ha estirpato ogni pianta non prevista (con l'eccezione della Malva), dall'altra abbiamo provato a tosare con cesoie il prato alto, la portulaca e il solito convolvolo. Vedremo alla fine di questa settimana di pioggia cosa ci sarà da osservare e decidere. Buona serata"

Ed il contributo del Pattista Angelo Pace che vado ad allegare 

Giovedì 9 settembre alle 18:30 ci troviamo al

Circolo San Luis 1946 Terre e Libertà

con gli esperti del centro forestazione urbana, entomologi e pattisti per programmare insieme le prossime tappe di sviluppo del Miglio.

Ieri sera giovedì 23 settembre 2021 dalle 18:00 alle 20:00 incontro con pattisti e Italia Nostra per progettare insieme, in modo ragionato, l'ampliamento del miglio.

Giovedì 30 settembre, alla stessa ora, si zappa !

"Avanti gente, avanti ..." (cit)  :-)

#papillon

Sì.

E' prevista la presenza di alcuni pattisti che raccontano il miglio in prossimità di alcune aiuole.

L'ho fatto personalmente anche in via Mincio.

#Papillon

Milano, 5 ottobre 2021

qualche aggiornamento sulle cose fatte nelle ultime settimane e, soprattutto sui prossimi passi.

a) giovedì 23 e 30 settembre un folto gruppo di pattisti e volontari del Miglio si è incontrato con Manuel di Italia Nostra per:

1) fare manutenzione delle aiuole che si è concretizzata nella cimatura delle numerose piante di Melissa e nella raccolta di semi relativi, nell'osservazione dello stato di salute e di diversità tra le diverse aiuole, nella raccolta di foglie secche e pulizia;

2) recuperare i paletti per poter recintare le aiuole di Tagliamento non altrimenti segnalate;

3) piantumare 18 cespugli di Boltonia (Boltonia Asteroides pianta imponente dalla fioritura indimenticabile in autunno; molto rustica e molto facile da coltivare, si allarga con grande facilità; fioritura eterea) nelle tre aiuole. Questa attività ha creato grande allegria tra tutti e suscitato interesse e attenzione da parte dei passanti. Sono arrivate nuove richieste di partecipazione al Miglio (sulla pagina Facebook del Miglio sono disponibili un po' di foto).

4) definire un programma di ampliamento del Miglio sia nell'area di Brenta che di Tagliamento attraverso un'attività di semina da realizzare nel mese di ottobre e da consolidare poi in primavera. L'ampliamento in Brenta prevede l'allargamento delle prima aiuola e la creazione di un'altra sul lato opposto. Anche l'area tra le due uscite della stazione Brenta - quella solo pedonale- con molta luce e con la vicinanza di un pozzetto dell'acqua. In Tagliamento il raddoppio nella zona davanti all'esistente, più profonda e in corrispondenza dell'area pedonale.

Gloria sta presentando la comunicazione di ampliamento al Comune e dovremmo definire una giornata di lavoro di semina con Italia Nostra entro la prima metà di novembre e la decisione sul tipo di seminato da realizzare.

b) Gloria e Roberto Re stanno lavorando per raccogliere i nomi dei nuovi volontari da integrare nel Patto. Ricordo che le persone incluse nel Patto sono anche assicurate nello svolgimento delle attività volontarie;

c) è stato fatto un incontro con il Direttore del Carrefour e di cui si è già parlato in altra mail. La conversazione esplorativa ci porta comunque ad approfondire il tema del finanziamento del Miglio e a provare a pensare ad una formula Associativa che consenta di trattare semplicemente questi temi. Ci torneremo.

d) siamo stati ospiti del Politecnico di Milano, invitati dalla Prof.ssa Anna Barbara per presentare il Miglio ai suoi studenti. Studenti di design che hanno cominciato a lavorare sul Corso Lodi e che forse qualcuno ha già visto in giro a guardare, fotografare e chiedere. La maggior parte di loro lavoreranno fino a gennaio, altri, i Tesisti lavoreranno per circa un anno. Ospiti insieme a noi anche gli operatori della Scuola dei Quartieri che hanno presentato il Progetto e le attività sviluppate nella zona.
In allegato la presentazione sintetica - cioè non esaustiva dell'elenco delle persone e delle cose - che ha aiutato Gloria e me a raccontare il Miglio. L'obiettivo dell'incontro era quello di dare elementi informativi e di ingaggio agli studenti, spingendo sui temi di progetto connessi alle necessità ma anche alle opportunità del Miglio.

#papillon

Diario di bordo, sabato 20 novembre 2021, semina autunnale.

Bella mattinata  trascorsa in compagnia di numerosi cittadini attivi, nuove aiuole sono state preparate e seminate.

Special guest, che ci ha dato un grande aiuto: Oliverio Gentile.

Molto gradito l'endorsement del signor Sindaco su Instagram

Grazie a tutti !

#papillon

P.S.

Da perfetti "topi di città" in Brenta abbiamo inizialmente seminato bulbi al contrario (vedi prima foto), poi però, grazie all'occhio vigile del buon Manuel di Italia Nostra, sono prontamente raddrizzati :-)

nessun problema, alla prossima !

Roberto aka #papillon :-)

Spesso mi vengono richieste informazioni riguardanti i patti di collaborazione:
"Attiva un patto di collaborazione!" (dalla newletter del comune di Milano)

serata farfallosa al circolino San Luis 1946,

a cura di Italia Nostra  un TOOLKIT PER PATTISTI GIARDINIERI,
in anteprima su questi schermi #Papillon :-)

Allego toolkit giardinieri  prodotto nell'ambito dell'azione Luoghicomuni del programma Lacittàintorno di Fondazione Cariplo

#papillon

Un grande grazie a Labsus e Italia Nostra

Prego Roberto Re, bel sabato mattina e ottimo aperitivo in piazza Ferrara!

Cip

Ahahah grazie Roberto!! Pare che il bruco sia stato determinato, da Roberto (non da me) come

https://www.agraria.org/entomologia-agraria/chrysodeixis-chalcites.htm

Plusia del pomodoro - Chrysodeixis chalcites Esper

Classificazione e piante ospiti

Classe: Insetti
Ordine: Lepidotteri
Sottordine: Eteroneuri
Famiglia: Nottuidi
Genere: Chrysodeixis
Specie: C. chalcites Esper

Piante ospiti: specie polifaga, ma predilige pomodoro, patata e leguminose (anche gerani).

Identificazione e danno

Ali a. bruno rossastre con due macchie color oro. Apertura alare 35-40 mm.
La larva verde, soffice, attacca e divora rapidamente le foglie (ma anche germogli e frutti)di molte specie denudando le piante completamente in poche settimane.
Gli attacchi sono sporadici. Segnalati danni si pomodoro in coltura protetta con sintomatologia simile a quella di H. armigera.

Ciclo biologico

Come per le altre Plusiinae, le larve mancano delle due prime pseudozampe per cui si muovono inarcandosi. Il loro ciclo è analogo: le larve si nutrono dei tessuti fogliari e, giunte a maturità, si tessono un rado bozzolo bianco entro il quale incrisalidano.
E' una specie migratrice con costumi notturni. Vola da aprile a novembre con maggiore frequenza tra luglio e settembre. Generazioni stanziali 3-4.

"Le nostre periferie, oltre il tempo e lo spazio. Promuovere e costruire patti di collaborazione nei contesti territoriali fragili: la nostra esperienza di lavoro con le comunità e con il comune di Milano"- interessanti riflessioni, grazie Elena Taverna

#papillon

Piacevole fine settimana in compagnia della fondazione Carlo Perini (vedi sabato - mattina e pomeriggio - e domenica pomeriggio), circa 150 le persone venute in visita al quartiere cui è stato raccontato il miglio.
Oggi invece graditissima visita di RAI2, il servizio andrà in onda il 15 maggio.

#papillon

Ciao Carlo,

ieri la troupe televisiva arrivava da Roma, non sono a conoscenza della logica di programmazione.

Le farfalle cavolaie e macaoni quest'anno non si sono ancora viste, solo coccinelle, api e bombi popolano le aiuole.

22 aprile 2022, oggi il Miglio compie un anno.

Un anno fa sul corso lodi non c'erano le buddleja, l'assenzio, la melissa, l'elicriso, la malva, la santolina, il finocchietto, i fiordalisi, i papaveri, la lavanda, i narcisi, i giacinti, i tageti, ecc.
Un anno fa metà di noi non si conosceva con l'altra.
Un anno fa non esisteva ancora il Miglio delle Farfalle, sembra strano, di cose ne sono state fatte tante.

Buona pioggia a tutti 🙂
#papillon

dimenticavo, oggi Patrizia Giacon e Andrea Cipriani danno ufficialmente il via alla biblioteca dei semi.

tengo a sottolineare che l’idea della biblioteca dei semi è stata lanciata, e abbiamo iniziato a raccoglierne per poi condividerli.
Ma perchè diventi realtà sarà fondamentale il coinvolgimento della comunità, locale, e NON della Rete, di qualsiasi canale si tratti, volatile o meno.
Tra il dire ed il fare c’è sempre di mezzo “ed il” .

#papillon

Ieri sera, 10 maggio 22, si è tenuto un incontro in una location che indubbiamente stimola la creatività progettuale

ODG:

1) attivazione 2 punti acqua autorizzati Brenta / Corvetto ( auspicabilmente prima dell'estate )

abbiamo ricevuto da Municipio 4 l'ok per poter usufruire di due punti acqua individuati, con l'accortezza di farlo in modo appropriato e collegarci a valle del contatore MM.

domanda: oggi sento un idraulico per un preventivo ( la spesa sarà a nostro carico ), è necessaria una qualche forma di autorizzazione scritta inerente all'autorizzazione da presentare all'occorrenza ?
risposta: in attesa di risposta 

2) Estensione aiuole, strategie di ingaggio social-streets/condomini ( con gli esercenti è complicato )

Il condominio in corso Lodi 104 ha dato disponibilità per prendersi cura di un'aiuola, facendosi carico dei relativi costi.

domanda: come fare per chiedere autorizzazione di ampliamento agli uffici comunali di competenza?

risposta: per richiedere estensione dell'area oggetto del patto basta scrivere a ufficio partecipazione,
tecnico del verde e direttore del Municipio 4 per avere l'approvazione, possibilmente con una mappa che indichi l'area in questione;
Il condomino entra come ragione sociale? Oppure singoli condomini? Nel caso fossero cittadini, devono compilare la richiesta di entrare nell'albo dei cittadini e l'autocertificazione che ti allego. Se fosse un condominio con ragione sociale ci serve la dichiarazione e la visura camerale, più il documento del legale rappresentante.

3) Evento collettivo domenica 22 maggio, giornata mondiale biodiversità ( sto prendendo contatti con il WWF, che quel giorno libererà farfalle, motrici attive di biodiversità )
abbiamo preso contatto con Italia Nostra, ci supporteranno, stiamo organizzando le varie attività di cura previste

domanda: possiamo avere il patrocinio di Municipio 4, per inserirne eventualmente il logo nei volantini e nella comunicazione in generale ?
risposta: per quanto riguarda il patrocinio, un Patto è giuridicamente un atto dell'amministrazione comunale (che include evidentemente il municipio), quindi molto più "forte" del patrocinio in termini di riconoscimento istituzionale; il logo potrebbero dunque darvelo senza che ci sia questo ulteriore passaggio.

4) Biblioteca dei semi
stiamo prendendo contatti con biblioteca di comunale via Oglio, accennato il progetto a Stefano Parise ( su partecipaMi )

5) resoconto partecipazione all'incontro incontro con #BALCONIAMO alla cascina nascosta e a SGUARDAMI ( civil week )
Rossana Baroni ha raccontato il progetto all'assessora al Verde Elena Grandi

6) Varie ed eventuali

Mario Guerzoni cercherà di coinvolgere i ragazzi dell'oratorio di San Luigi;

Io e Rossana Baroni cercheremo di coinvolgere attivamente la Social Street firmataria;

Si pensava a passeggiate sul corso per raccontare le piante e gli insetti, ai bambini ma non solo.

7) sicuramente mi sono dimenticato qualcosa :-)
ah ecco ... domenica 15 maggio alle 8 andrà in onda su RAI 2 il servizio sui corridoi ecologici con le nostre interviste, la RAI ha contattato Edoardo Fonti di Bonvini per altro servizio...

#staytuned

Papillon

Grazie Oliverio per la rapida condivisione del servizio televisivo anche su questi schermi e per i consueti millemila rilanci successivi.

Stamane ero in Nervesa per salutare i partecipanti ad un nuovo patto di collaborazione, il primo seguito direttamente da Municipio 4.

Ogni occasione di confronto è stimolante per il sottoscritto e stamane in particolare il confrontarmi con Paola di equi.libri mi/ci ha portato a riflettere sull'importanza del *monitoraggio* dei patti da parte della Governance, centrale o decentralizzata che sia.

Perché non condividere questa riflessione anche con gli uffici Centrali e Municipali della Partecipazione cittadina ?

RCM, ente terzo, ha già una piattaforma adatta all'uopo, piattaforma  che il Miglio sta utilizzando di fatto da oltre un anno. Labsus ed Italia Nostra ci hanno accompagnato per un anno ed ora stiamo proseguendo da soli. Facciamo bene? Facciamo male? Non lo sappiamo, ma andiamo avanti. Siamo anche qui. Ascoltiamo. Impariamo. :-)

Ciò premesso desideravo ringraziare comuni cittadini che come me hanno firmato il patto,  che oggi non erano in TV, ma che da oltre un anno dedicano costantemente parte del loro tempo libero per la cura di un bene comune.

Quindi un grande grazie personale, in ordine sparso, a Rossana Baroni, Massimo Cardinale, Angelo Pace, Margherita Alessio, Mario Guerzoni, Marta Rubolini, Giovanni Venegoni, Edoardo Fonti, Patrizia Giacon ( nel servizio hanno parlato anche di api ), Pino Di Benedetto e i suoi ragazzi, Luigina, Maria ...

Dimenticavo, da oggi è ufficiale a livello nazionale che sul miglio "si può innaffiare anche in giacca e cravatta" :-) quindi avanti tutta con un arrivederci  a domenica prossima, 22 maggio, per l'evento organizzato sul corso Lodi  in occasione della giornata mondiale della Biodiversità.

cordialità papillon

P.S.

Pino porterà da Rapallo della focaccia genovese, arrivo previsto ore 9:30  :-)

Questa mattina ho partecipato con gran piacere ( e, viste le temperature, con gran sudore ;-) ) alla "Giornata della Biodiversità al Miglio delle Farfalle".

É stata l'occasione di rivedere le meravigliose cittadine e i meravigliosi cittadini che hanno firmato il patto di collaborazione per la realizzazione di questo favoloso e farfalloso progetto e che, giorno dopo giorno, con la costanza che serve, gli stanno dando forma e sostanza.

É stata l'occasione per rivedere dopo lustri una RCMina storica, Elena Miglietta, che agli albori di RCM aveva partecipato a un fantastico progetto didattico dedicato ai bambini delle scuole "Alla conquista del Web - Scopri il Tesoso della Comunicazione" che, partito da Milano, ha visto partecipare centinaia di scuole di tutta Italia.

Ed è stata anche l'occasione di conoscere finalmente di persona le partecipaMine Elena Grandi e Marta Rubolini, la prima, da qualche mese, con la responsabilità dell'Assessorato all'Ambiente e Verde e la seconda una cittadina super attiva arrivata sul Miglio con tutta la famiglia che si è messa all'opera, meravigliosi pargoli compresi che stanno imparando sin da piccolissimi a prendersi cura dell'ambiente (grazie a mamma e papà che danno loro il buon esempio).

Da oggi, 22 maggio 2022, anche l'Assessore competente Elena Grandi, ha toccato con mano 'Il Miglio delle Farfalle' e ha pubblicato questo post su Favebook...

Elena Grandi

Seguo io, immortalato con Elena e il Re #papillon...

P.S.

Non potevo non completare questo post segnalando e linkando il bellissimo post di Rossana Baroni con reportage fotografico della mattinata.

#RassegnaStampa

Mercoledì 25 maggio 2022 il Miglio su Vivimilano del corriere della sera #cittadiniprotagonisti

Milano, 29/05/2022

lanciata idea di agro-wellness sulla social street residenti in piazza san Luigi e dintorni

Nelle prossime puntate vedremo se avrà seguito :-)

#papillon